Lễ Thất tịch tiếng Trung là gì? Nguồn gốc, ý nghĩa ngày 7/7 âm lịch

Thất tịch tiếng Trung là gì?

I. Lễ thất tịch tiếng Trung là gì?

Lễ Thất tịch tiếng Trung là gì? Ngày lễ này trong tiếng Trung là 七夕节 /Qīxì jié/. Đây là một lễ hội dân gian truyền thống được tổ chức vào ngày 7/7 âm lịch hàng năm. Cùng với chiều dài lịch sử, Thất tịch hiện nay đã trở thành một ngày tượng trưng cho tình yêu, được ví như ngày Valentine Đông Á.

Ngày lễ Thất Tịch còn có nhiều tên gọi khác như:

• Khất xảo tiết – 乞巧节 /qǐ qiǎo jié/: Lễ hội thể hiện tài năng.
• Thất thư đản – 七姐诞 /qī jiě dàn/: Sinh nhật cô gái thứ bảy.
• Xảo tịch – 巧夕 /qiǎo xì/ – Đêm kỹ năng: Trai gái có tình cảm với nhau thường lấy hạt Hồng Đậu (quả trạch quạch, cườm rắn, tên tiếng Anh: Adenanthera pavonina) xiên thành vòng tặng người yêu. (Hồng Đậu có hình trái tim, cứng như gỗ nghiến và có màu đỏ tươi tượng trưng cho tình yêu thuần khiết, không bao giờ nhạt phai.)

II. Nguồn gốc, ý nghĩa lễ Thất tịch Trung Quốc

1. Nguồn gốc

Cùng với việc tìm hiểu ngày lễ thất tịch tiếng Trung là gì, chúng ta sẽ cùng khám phá về nguồn gốc của ngày lễ này nhé!

Có thể bạn chưa biết, lễ thất tịch ban đầu bắt nguồn từ việc thờ cúng các vì sao và là sinh nhật của Thất Tiên nữ Vào đúng đêm 7/7 âm lịch sẽ có lễ hội thờ cúng 七姐 – “Thất Tỷ tỷ”. Vậy nên, ngày này mới được đặt là thất tịch (Thất là 七/Qī/: bảy, còn tịch là 夕 /Xī/: chiều tối).

Tương truyền, lễ thất tịch gắn liền với chuyện cổ tích từ Trung Quốc mang lên Ngưu Lang – Chức Nữ với nhiều dị bản. Câu chuyện kể rằng Ngưu Lang vốn là chàng trai chăn trâu nhà nghèo nhưng lại vô cùng chăm chỉ và hiền lành. Chàng đã chinh phục được tình cảm của nàng tiên dệt vải tên là Chức Nữ – con gái út của Vương Mẫu Nương Nương trên trời. Từ đó, hai người nên duyên vợ chồng sống hạnh phúc và có được một người con trai, một người con gái.

Hạnh phúc không được bao lâu, Chức Nữ bị buộc phải trở về thiên đình theo lệnh của Ngọc Hoàng. Ngày chia ly, Ngưu Lang đau khổ đuổi theo nhưng lại bị chặn bởi con sông Thiên Hà. Đây là ranh giới giữa Tiên – Phàm. Thế nhưng, chàng vẫn nhất định chờ ở đó mãi không chịu rời đi. Cũng bởi từ đây, bên sông Thiên Hà xuất hiện thêm một vì sao gọi là Ngưu Lang – Chức Nữ.

Câu chuyện của hai người đã khiến Vương Mẫu Nương Nương động lòng nên đã đồng ý cho hai người mỗi năm gặp nhau vào đúng ngày Thất tịch 7/7 âm lịch. Cũng bởi lẽ đó, Thất tịch là ngày lễ tượng trưng cho tình yêu. Mỗi năm ngày này đều có mưa to. Người ta gọi đó là nước mắt của Ngưu Lang và Chức Nữ trong ngày đoàn tụ.

2. Ý nghĩa

Ý nghĩa của ngày Thất tịch tiếng Trung là gì? Ngày lễ Thất tịch ban đầu là ngày tưởng nhớ vị tiên nữ thứ bảy Chức Nữ. Truyền thuyết kể lại rằng, nàng Chức Nữ là tiên nữ đảm nhận việc thêu thùa, dệt vải và cũng là người đầu tiên phát hiện ra tơ tằm. Do đó, ngày lễ này được tạo ra để thể hiện sự tôn kính của con người với thiên nhiên và những người phụ nữ giỏi giang.

Đây cũng là ngày toàn thể nữ nhi cầu nguyện với đất trời về những điều tốt lành sẽ đến với bản thân trong tình yêu và hôn nhân. Truyền thuyết này cũng gắn với câu chuyện tình yêu cảm động, vượt qua ranh giới giữa thần tiên và người. Cũng chính vì thế, sau này ngày lễ thất tịch trở thành Lễ tình nhân của người Trung Quốc.

3. Các phong tục trong ngày lễ Thất tịch

• Xâu kim, thêu thùa: Vào ngày lễ Thất tịch, các cô gái sẽ tổ chức xâu kim, thêu thùa để cầu nguyện với Chức Nữ có được đôi bàn tay khéo léo trong công việc nữ công gia chánh. Trong ngày này, nếu người phụ nữ thả kim trên mặt nước mà không bị chìm xuống thì cô gái đó sở hữu tính cách thông minh và khéo léo.
• Trồng cây cầu tử: Trước ngày lễ Thất tịch, phụ nữ sẽ rải đất vào một khay gỗ, sau đó vun các hạt đậu xung quanh rồi chăm sóc cho đến khi nó nảy mầm. Nếu như từ mầm giống đó cây phát triển xanh tốt thì phụ nữ sắp có tin vui về con cái.
• Bái Chức Nữ: Vào đêm thất tịch, các cô gái sẽ cúng bái Chức Nữ để cầu mong luôn xinh đẹp, khéo léo và có được gia đình hạnh phúc. Bàn cúng bái thường có một bình hoa tươi buộc chỉ đỏ, lư hương, hoa quả và thau thất tỷ (được đan bằng nan tre, có dán giấy bên ngoài, bên trong có hình ảnh Cầu Ô thước, hình ảnh Ngưu Lang, quần áo và đồ trang sức).

III. Từ vựng về ngày lễ Thất tịch tiếng Trung Quốc

Cùng với việc tìm hiểu lễ Thất tịch tiếng Trung là gì, chúng ta sẽ cùng các từ vựng liên quan đến chủ đề này. PREP đã tổng hợp lại đầy đủ dưới các bảng sau:

1. Từ vựng về các món ăn

Trong ngày lễ Thất tịch, người ta thường chuẩn bị rất nhiều món ăn để làm mâm cúng Chức Nữ. Vậy cách gọi tên các món ăn lễ thất tịch tiếng Trung là gì? Dưới đây là bảng từ vựng đầy đủ về các món ăn truyền thống trong ngày lễ tình nhân phương Đông:

2. Từ vựng về các hoạt động

Cùng Prep học các từ vựng liên quan đến hoạt động trong ngày lễ Thất tịch ở dưới bảng sau:

3. Từ vựng về các nhân vật biểu trưng

Khi nhắc đến ngày lễ Thất tịch, chúng ta thường nghĩ đến các nhân vật như Ngưu Lang, Chức Nữ, Thất tiên nữ,… PREP đã tổng hợp lại các từ vựng về nhân vật biểu trưng trong ngày lễ Thất tịch dưới bảng sau:

Một số từ vựng thông dụng khác:

• 阴历 /yīnlì/: Âm lịch.
• 传统 /chuántǒng/: Truyền thống.
• 传说 /chuánshuō/: Truyền thuyết.
• 民间故事 /mínjiān gùshì/: Câu chuyện dân gian.

IV. Thành ngữ về ngày lễ Thất tịch tiếng Trung

Trong tiếng Trung có rất nhiều câu thành ngữ liên quan đến chủ đề thất tịch. PREP đã tổng hợp dưới bảng sau mà bạn có thể tham khảo!

V. Mẫu câu chúc ý nghĩa trong ngày lễ Thất tịch

Khi tìm hiểu về thất tịch tiếng Trung là gì, bạn có thể tham khảo thêm những mẫu câu chúc ý nghĩa nhân ngày lễ Tình nhân phương Đông. Lời chúc ý nghĩa sẽ giúp cho ngày này trở nên lãng mạn hơn. Dưới đây là một số mẫu câu chúc nhân ngày lễ thất tịch trong tiếng Trung Quốc hay nhất mà bạn có thể tham khảo:

Như vậy, bài viết đã giải thích cho bạn thất tịch tiếng Trung là gì và bật mí từ vựng, mẫu câu chúc mừng ngày lễ Thất tịch ý nghĩa. Hy vọng, kiến thức mà PREP chia sẻ sẽ giúp bạn củng cố thêm vốn từ vựng tiếng Trung theo nhiều chủ đề khác nhau trong cuộc sống.