(Hình ảnh lấy từ nhiều nguồn, chủ yếu là tumblr.com và Google)
… bản truyền hình, bắt đầu lên sóng từ năm 2014 và hiện tại đã đi được 3 season chứ không phải bản điện ảnh (công chiếu năm 1996) nhé. Đây là quick review của bản điện ảnh, nếu bạn thấy hứng thú. Tuy nhiên, không giống một số phim truyền hình khác làm lại/tiếp nối bản điện ảnh, điển hình là Damien (2016), bạn không cần xem bản điện ảnh mới có thể nắm bắt nội dung của bản truyền hình (vì cơ bản là nguyên season đầu tiên đã kể lại nội dung của bản gốc, tất nhiên là có thay đổi, thêm thắt tình tiết, nhân vật để phù hợp với format phim truyền hình cũng như hướng đi mà bản truyền hình nhắm đến).
Trước tiên là tóm tắt sơ sơ nội dung của FDTD để biết bạn Joel đang quảng cáo cho cái gì đã. Giống như bản điện ảnh, FDTD kể câu chuyện của hai anh em tội phạm nhà Gecko là Seth Gecko và Richard (thường gọi là Richie) Gecko. Hai anh em vừa thực hiện thành công một vụ cướp ngân hàng ở Abilene và đang trên đường chạy sang biên giới để ‘rửa tay gác kiếm’, sống đời nhàn hạ. Tuy nhiên, đường đến El Rey – ‘thiên đường’ ở Mexico mà họ muốn sống – đầy rẫy chướng ngại không chỉ vì sự truy nã gắt gao của cảnh sát, FBI mà còn vì tình trạng sức khỏe tâm thần của Richie đang tuột dốc không phanh: không những bị quấy nhiễu bởi những ảo ảnh kỳ dị đáng sợ, anh còn nhìn thấy một cô gái cực kỳ xinh đẹp thì thầm vào tai anh rằng anh phải tìm và giải thoát cô ta. Trên đường đi, anh em Gecko gặp và bắt cóc gia đình Fuller gồm Jacob – cha, Kate – con gái và Scott – con trai, nhằm lợi dụng chiếc RV (một loại nhà xe) của họ đưa mình vượt biên. Vượt qua một loạt chướng ngại, cuối cùng họ cũng đến được nơi mình cần đến: quán bar kiêm câu lạc bộ Titty Twister nơi Seth hẹn với Carlos, đối tác ở Mexico của hai anh em. Những tưởng hành trình của hai anh em đã chấm dứt nhưng không, thử thách bây giờ mới chính thức bắt đầu khi những vũ công bốc lửa hiện nguyên hình là những culebra – từ tiếng Tây Ban Nha của ‘rắn’, và ‘nữ hoàng’ của họ, cũng ngôi sao sáng nhất quán, chính là cô gái xinh đẹp trong ảo giác của Richie.
Bạn đã thấy hứng thú với phim chưa? Nếu rồi thì chúng ta tiếp tục nhé. Sau đây là 7 + 1 lý do bạn nên xem FDTD bản truyền hình (hay ít nhất là cho nó một cơ hội):
(Warnings: chắc chắn có spoilers, ngôn ngữ thiếu nghiêm túc, xen 2-3 thứ tiếng)
1.Dàn diễn viên trai xinh gái đẹp: Được rồi, bạn Joel là một người ham mê cái đẹp, nói trắng ra là ‘háo sắc’ và shallow đến mức khi xem phim phải nhìn qua dàn diễn viên xem có ai ưng ưng mắt mình không rồi mới xem (nếu không có ai thì hên xui, nếu giới thiệu nội dung đủ hấp dẫn thì bạn cũng give it a try – biết đâu xem một hồi lại xuất hiện gương mặt mình thích thì sao). Và dàn diễn viên của FDTD thì không có gì để chê cả. Về bên nữ thì nếu bạn thích kiểu xinh xắn, ngọt ngào như ‘apple pie’ thì đã có Kate; còn nếu bạn thích kiểu sắc xảo, bốc lửa thì đã có ‘la diosa’ Santanico. Về bên nam thì có Seth bụi bặm đầy nam tính – bad boy điển hình – hay Richie gọn gàng, ngăn nắp nhưng độ hot thì không kém ông anh – một ‘Hollywood nerd’ điển hình (‘đầu to mắt cận’ nhưng vẫn rất thu hút). Nhìn sơ qua dàn chính là thấy rõ ‘ý đồ’ câu khách của đoàn làm phim rồi (not that I’m complaining), thể hiện rõ ràng nhất qua việc trong khi Seth, Kate, Santanico đều một chín một mười với bản gốc thì Richie mới lại do một cựu người mẫu (Zane Holtz) thể hiện còn Richie cũ là bác già Quentin Taratino – không có ý ‘dìm hàng’ bác đâu nhưng sự thật là ngoại hình bác không bắt mắt cho lắm.
2. Nội dung hấp dẫn: Bạn đã đọc tóm tắt nội dung phía trên? Không tệ đúng không. Với thời lượng không nhiều – 10 tập mỗi season, plot của FDTD khá gọn gàng, tập trung vào vấn đề chính và các tình tiết diễn biến nhanh gọn, dứt khoát, tình trạng lê thê, lan man hầu như không xảy ra nên bạn có thể yên tâm là phim không khiến bạn buồn ngủ đâu. Nếu phim gốc chuyển thể loại giữa chừng mà không có đến nửa dấu hiệu báo trước (như bạn Joel đã nói trong bài quick review), làm khán giả bối rối không biết mình đang xem cái gì thì phim truyền hình đã sửa chữa vấn đề này: yếu tố siêu nhiên xuất hiện ngay cảnh đầu tiên và xuyên suốt mạch phim cho đến thời điểm ‘big revelation’, tức lúc các vũ nữ trong quán Titty Twister hiện nguyên hình. Về cơ bản thì season 1 & 2 là phim tội phạm (crime fiction), quăng thêm ma cà rồng và một ít pháp thuật vào cho vui cửa vui nhà. Bạn có thể sẽ ngạc nhiên (hoặc/và buồn cười) khi chứng kiến ma cà rồng trong này nhúng tay vào đủ thể loại hành vi phi pháp (buôn thuốc phiện, vũ khí, người…) chứ không hề sang chảnh, ngồi rung đùi nhưng tiền vẫn đầy túi như ma cà rồng nhiều phim khác. Ừ thì muốn ăn phải lăn vào bếp mà. Đến season 3 thì yếu tố tội phạm giảm đi đáng kể để yếu tố siêu nhiên tăng lên khiến phim có bóng dáng của Supernatural (bạn biết đấy, series về hai anh em Wincester đi điều tra các hiện tượng siêu nhiên kiêm bắn hint cho nhau). Tuy nhiên, sự thay đổi này không làm FDTD kém hay mà mang lại một làn gió mới cho phim. Nếu có season 4 (và hy vọng là có), không rõ phim sẽ tiếp tục xu hướng nghiêng về yếu tố siêu nhiên hay quay về với yếu tố tội phạm?
3. Bạn đã ngấy tới cổ khi đâu đâu cũng là ngôn tình với ti tỉ tình tiết máu cún? Bạn đã chán ngấy các thể loại tình tay ba, tay tư loằng ngoằng rắc rối? Bạn thấy các ‘soái ca’, ‘mỹ nữ’ khóc lóc dằn vặt lẫn nhau và bạn chỉ muốn tắt ngay tivi/tab đi? Hãy về với đội FDTD, nơi mà “the only romance is bromance”. Thật vậy, yếu tố romance ít đến đáng thương trong khi bromance (giữa ai với ai? Dĩ nhiên là giữa hai nam chính rồi) có mặt ngay từ cảnh đầu tiên hai anh xuất hiện. Cp chính thức không phải không có nhưng (spoilers) không chóng thì chầy cũng đường anh anh đi, đường em em về, gặp lại mình bắt tay nhau như đồng chí (đó là trong trường hợp chia tay êm thắm) để mở đầu phim là hai anh em Gecko cùng nhau cướp ngân hàng và cuối season 3 vẫn là hai anh em Gecko cùng nhau cướp ngân hàng. Romance đã ít, tất nhiên tình tay ba gần như không tồn tại, trừ khi bạn tính (spoilers) Richie-Kisa-Carlos (…hài là chính) hay Seth-Richie-Santanico (Richie ở giữa, ừm, bạn hiểu ý mình rồi đấy).
(Tuy nhiên, phim khá tích cực tung hint giữa hai anh em Gecko với một em gái – là ai thì bạn không spoil đâu, mọi người xem là biết ngay ấy mà – và có vẻ như phim hướng tới một cuộc 3some giữa ba người. Là 3some nhé, không phải tình tay ba, có một sự khác biệt to lớn đấy. Mặc dù ship SethRichie nhưng bạn Joel đặc biệt thích em gái này và nếu ba người thật sự 3some thì hurray!)
4. Các cảnh hành động rất khá. Đây là phim của Robert Rodriguez mà phim của bác ấy thế nào bạn nào hay xem phim bắn nhau biết rồi đấy. Súng là yếu tố dường như không bao giờ thiếu trong tác phẩm của bác và FDTD không phải ngoại lệ – đến mức mọi đối thủ đều có thể được giải quyết bằng súng (và thuốc nổ), bất kể đó là người, culebra hay… thần Mặt trời. Phim nhiều pha bắn súng và các pha bắn súng tương đối ‘chân thực’ ở chỗ súng nhiều lúc… hết đạn, buộc nhân vật phải tính toán trước khi bắn hay chuyển qua… chơi dao hay đánh tay chân, chứ không phải như Rambo, nã đạn như không cần biết ngày mai. Ngoài khoản súng đạn, những pha rượt đuổi bằng xe hay quyền cước võ thuật (yep, có màn đó nữa) cho thấy sự ‘có tâm’ của nhà làm phim cũng như diễn viên (một số cảnh võ thuật là diễn viên tự đóng). Tất nhiên, các cảnh hành động của FDTD chưa thể so với phim điện ảnh nhưng với format và kinh phí phim truyền hình thì chúng cũng đủ làm khán giả hài lòng.
5. Với mạch phim nhanh, cảnh hành động nhiều, không lạ khi FDTD không hề có bóng dáng của ‘bánh bèo’; các chị, em gái trong phim từ chính đến phụ đều mạnh mẽ và badass không kém cạnh các đấng mày râu. Các chị gái ‘không phải người’ như Veganza, Ximena và ‘la diosa’ Santanico hay Vanessa, Sonja là tội phạm chuyên nghiệp lâu năm thì badass là chuyện dĩ nhiên, người ở đây bạn Joel muốn đề cập là em gái Kate Fuller. Xét về thân thế và tuổi đời – mới 17 và là con gái một linh mục, em có nguy cơ thành ‘bánh bèo’ nhất, và ở một số phim khác, không chừng điều đó đã thành sự thật. Thế nhưng, sau những biến cố trải qua, em đã thay đổi hoàn toàn: từ một em gái lần đầu tiên nhìn thấy culebra chỉ biết khóc và… cầu nguyện, Kate nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh mình lâm vào, trở nên cứng rắn, mạnh mẽ hơn rất nhiều để (spoilers) sánh bước cùng hai anh em Gecko dù là cứu thế giới khỏi bàn tay của nữ hoàng địa ngục hay thực hiện phi vụ… cướp ngân hàng.
6. ‘Yêu thương’ dàn nhân vật chính: Xem kha khá phim có yếu tố siêu nhiên, bạn Joel nhận ra sự thật phũ phàng rằng các đạo diễn, biên kịch của phim có yếu tố siêu nhiên rất thích… nướng nhân vật (và làm khán giả đau lòng). Bạn đã nghe danh Game of Thrones chưa? Valar morghulis hay All men must die, thật sự. Hay The Vampire Diaries, một show tuổi teen nhưng tần suất nhân vật cả chính lẫn phụ ‘bite the dust’ cao đến mức khán giả phẫn nộ (chửi ùm trời trên tumblr), và spinoff của nó là The Originals. Mặc dù trong thể loại phim này, nhân vật có xác suất ‘sống lại’ nhưng điều đó không bù lại cảm giác khó tả khi nhân vật bạn ‘lỡ’ dành tình cảm một ngày đẹp trời đã tèo em (mà nhiều khi còn vì lý do siêu cùi bắp nữa). Với FDTD bạn không cần lo lắng bởi vì dàn nhân vật chính vẫn còn nguyên vẹn tính đến thời điểm hiện tại – hết season 3, và bạn có thể yên tâm thưởng thức phim.
7. Yếu tố hài hước: Một người xem nọ đã bình luận trên twitter rằng FDTD là một… sitcom, sau đó DJ Cotrona (Seth Gecko) đã retweet lại kèm theo bình luận đồng tình “It’s kind of is”. Trái với vẻ ngoài máu me bạo lực của mình, FDTD không thiếu những tình huống và lời thoại buồn cười, chắc là để tiếp nối ‘truyền thống’ của bản điện ảnh (vốn khá campy). Cùng xem một số ví dụ nhé:
_Những câu ‘động viên trước khi ‘ra trận’ của anh em Gecko, bạn sẽ nghe thấy khá nhiều lần trước khi Seth và Richie chuẩn bị làm gì đó epic hoặc… cướp nhà băng.
“Got your balls on?” “Screwed on tight.”
(“Gắn ‘bi’ chắc chưa?” “Chắc như bắp.”)
“Here’s to getting rich and fat…” “…And dying in the arms of a beautiful woman.”
(“Chúc chúng ta trở nên béo và giàu… “…Và chết trong vòng tay một cô em xinh đẹp.”)
Seth: *calls out to Freddie* Now, my brother and I have got what you might want to call a ‘well-coordinated evacuation’ on the way, so I don’t want anybody else to die-
Richie: Hey, he shot first.
Seth: Shut up, Richard.
Richie: *Silently slides out of frame*
(Seth: *gọi với ra Freddie* Bây giờ tôi và em tôi sắp có một thứ mà anh có thể gọi là ‘chuyến sơ tán tổ chức tốt’, vì thế tôi không muốn ai khác phải chết-
Richie: *xuất hiện sau lưng Seth* Hey, hắn bắn trước mà.
Seth: *rất tỉnh, rất đẹp trai* Im, Richard.
Richie: *ngậm miệng biến khỏi màn hình*)
_Richie dùng thẻ căn cước giả dán hình… Quentin Taratino khi bước vào shop của Burt.
_Seth và Richie cãi nhau vì những thứ to tát cho đến những thứ nhỏ vặt như… mua thức ăn nhanh.
7 + 1. Bạn Joel đã nói “Bromance là loại romance duy nhất” trên FDTD chưa ấy nhỉ? Và tất nhiên, bromance ở đây là bromance giữa hai anh em Gecko rồi. Khi xem bản điện ảnh, bạn đã nhận ra Seth và Richie cực kỳ thân thiết (Seth tha thứ mọi lỗi lầm của Richie; trước khi Richie biến thành ma cà rồng, Seth và Richie còn nói lời yêu thương nhau…). Tôn trọng nguyên tác, bản truyền hình đưa quan hệ giữa Seth và Richie trở thành một trong những mối quan hệ quan trọng của phim, nếu không phải là quan trọng nhất – nghiêm túc đấy, họ dành cả season 2 để chứng minh Seth và Richie không thể thiếu nhau mà trích lời em Kate, còn được biết đến là ‘thuyền trưởng’ không chính thức của thuyền SethRichie: “You try to hate each other but God keeps bringing you back together” (“Hai anh cố ghét nhau nhưng Chúa cứ đưa hai anh về với nhau”). Nói bạn Joel biến thái cũng được, nhưng bạn rất thích (và ship nhiệt tình) những cặp anh em không thể sống thiếu nhau kiểu như thế này, điển hình là Elijah và Klaus Mikaelson (The Originals), Connor và Murphy MacManus (The Boondock Saints) và tất nhiên, Seth và Richie Gecko.
…
Vì bạn Joel là blogger ‘có tâm’ nên sau đây là 3 lý do vì sao bạn không nên xem FDTD:
1. Bạn hiểu là một số khán giả không thích bromance mà thích romance hơn mà FDTD lại hơi kém mảng romance một tý. Well, sở thích mà, không nên miễn cưỡng.
2. Phim khá máu me, bạo lực còn ngôn ngữ thì, fuck và ‘nam khoa’, ‘phụ khoa’ văng tứ tung. Phim được xếp vào thể loại kinh dị nhưng cá nhân bạn thấy thì phim chỉ ‘lạm dụng’ súng đạn và máu me thôi chứ chẳng có gì kinh dị, tuy nhiên có một số bạn cảm thấy không khỏe khi thấy máu tuôn (và thỉnh thoảng có cả đầu mình chia lìa nữa). Tương tự, một số bạn cũng dị ứng với ngôn ngữ ‘mạnh’ (strong language) mà đa phần các phim 16+ thường dùng.
3. Ngoài tiếng Anh, phim sử dụng khá nhiều tiếng Tây Ban Nha vì bối cảnh kéo dài từ Texas qua biên giới đến Mexico và phân nửa dàn nhân vật là người Mexico. Dùng tiếng Tây Ban Nha thì không có gì, vấn đề ở chỗ tiếng Tây Ban Nha thường xuyên… không được dịch. Chắc đoàn làm phim cho rằng tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ đông người nói nên khán giả bên Mỹ… chắc là hiểu hết (?!). Chỉ tội khán giả bên Việt hơi méo mặt vì vừa xem phim vừa yêu cầu trợ giúp từ anh Google Translate.
